domingo, 29 de agosto de 2010

Nuestra primera clase de pintura de cerámica de Iznik y Kutahya



Ayer fuimos por fin a nuestro curso de pintura. Vamos a aprender la técnia de pintura sobre cerámica. En Turquía existen dos técnicas la de Iznik y la de Kutahya...

Dun nihayet boya kursuna gittik. Biz seramik ustunde teknigini ogrenicegiz. Aslinda Turkiyede iki teknik var: Iznik ve Kutahya teknikleri...

         

La clase empezó a las once. Nuestra profesora Zeynep es muy sinpatica, somos 7 alumnas. Al principio a Dilara le pareció dificil, pero más tarde cuando la profesora le dijo que la semana que viene iba a empezar a pintar con pincel se animó. En la mitad de la clase la profesora nos ofreció té con galletas, Dilara y yo compartimos un té porque la verdad no nos gusta mucho! Al final de la clase estábamos cansadas pero contentas!!! Nos fuimos a reponer fuerzas tomando unos refrescos en una terraza preciosa enfrente del Museo de Koç.


Dersimiz onbirde basladi. Ogretmenimiz Zeynep çok sempatik, 7 kiz ogrenciyiz. Basta Dilara icin zor oldu, ama sonra ogretmen ona gelicek hafta firçayla boyamaya baslicani soylince neselendi. Dersin ortasinda ogretmenimiz bize cayla kurabiye ikram etti, Dilarayla ben cayi paylastik cunku biz cayi cok sevmeyiz! Dersin sonunda yorgunduk ama yinede mutluyduk!  Dilara, Selmin ve ben dersten sonra dinlenmek icin Koç Müzesinin yakinlarinda bir kafeye gitik.


    La profesora                                                                               
Hocamiz                                                                              
                                                                                    

 Dilara                                                             Nuestro grupo
                                                                                 Gurubumuz          




sábado, 28 de agosto de 2010

Conócenos - Tani bizi

Hola, somos madre e hija y hemos creado este blog para compartir con vosotr@s nuestras vivencias. Nos gusta cocinar, viajar y ultimamente pintar. Vivimos en Ankara en una preciosa urbanización llena de flores. Yo tengo ... años y mi hija Dilara 12. Tenemos un chucho que se llama Rey al que le gusta probar todas nuestras recetas, es un gran catador.

Todas las semanas vamos a un curso de pintura de Iznik en Ulus con nuestra amiga Selmin, una gran artista.!!! Y cuando llegamos a casa cocinamos, bueno en realidad vamos a empezar a cocinar para vosotr@s. Todos los años, en verano, hacemos un viaje con parte de nuestra familia. Estos van a ser los temas principales de nuestro blog. Es decir estais invitados a participar en él todos los viajeros, cocineros, gourmetes, catadores, pintores, diseñadores... Por favor poner muchos comentarios a nuestras entradas y DISFRUTAD DE NUESTRO BLOG!!!


Merhaba, biz anne ve kız  bu blogu sizlerle paylaşmak icin hazırlandık. Biz sehat yapmayi,  yemek pisirmeyi ve son zamanlarda  boyamayi severiz . Biz Ankara'da cicek dolu guzel bir sitede yasiyoruz. Ben ... yasindayim ve kizim  Dilara 12 yasinda.Bizim Rey adli bir kopegimiz var o her yaptimiz yemegin tadina bakar, o buyuk bir çeşnicibaşı.

Her hafta arkadasimiz Selminle Iznik resim kursuna gidiyoruz kendisi buyuk bir sanatcidir! Ve eve gelince yemek pisiriyoruz,  yani daha dogrusu sizin icin pisirmeye baslicagiz. Her yil, yazda aylemizle sehata cikiyoruz. Bu bizim blogun ana konular olacaktır. Tüm gezginler, aşçı, gurme,  ressamlar ve tasarımcılar bu bloga katilmalarina davet ediyoruz ... Lütfen yazılara yorum yapin ve bizim blogumuzun tadını çıkarın!